Interprete e traduttore

Gli interpreti e traduttori, pur lavorando nello stesso settore di mediazione linguistica, hanno compiti e mansioni che possono essere di differente indirizzo specialistico.

Interprete (simultaneo o consecutivo). La sua funzione principale è quella di tradurre in tempo reale nella propria lingua madre le informazioni ricevute oralmente da un interlocutore in lingua straniera.

Lo svolgimento di questa professione trova luogo principalmente nel corso di riunioni di lavoro internazionali, convegni e conferenze, per le quali la sua presenza risulta essenziale.

Traduttore. Il suo compito fondamentale è invece quello di trasferire nella propria lingua madre testi scritti in lingua diversa.

Corsi e scuole. La formazione di queste figure avviene attraverso la frequenza di corsi diversi, organizzati da scuole ed Università, ed in seguito di master specialistici del settore. Base di partenza è comunque la conoscenza delle principali lingue straniere, che si possono apprendere in svariate scuole di lingua, presenti in ogni città.

L’ A.N.I.T.I. (Associazione Nazionale Traduttori ed Interpreti) si presenta come ente di raccordo e luogo di incontro degli aderenti alla professione, fornendo spunti e notizie utili all’aggiornamento degli interessati.

Come lavoratori libero professionisti, gli interpreti e traduttori hanno la possibilità di cambiare committenti e luoghi di lavoro, con un’attenta promozione delle loro competenze anche attraverso siti internet personalizzati.

“In una società sempre più globalizzata, fondamentale è la comunicazione interlinguistica. Non importa che tu sia in grado di sostenerla, c’è chi lo è per te”.

La United Comunication, con i suoi servizi offerti attraverso  Ecorisparmio,  è presente sul territorio nelle seguenti regioni e province italiane:

Lombardia:Bergamo-Brescia-Como-Cremona-Lecco-Lodi-Mantova-Milano-Pavia-Sondrio-Varese

Emilia Romagna: Bologna-Ferrara-Forlì Cesena-Modena-Parma-Piacenza-Ravenna-Reggio Emilia-Rimini

Toscana: Arezzo-Firenze-Grosseto-Livorno-Lucca-Massa-Carrara-Pisa-Pistoia-Prato-Siena

Lazio: Frosinone-Latina-Rieti-Roma-Viterbo

Puglia: Bari-Brindisi-Foggia-Lecce-Taranto

Sicilia:Agrigento-Caltanissetta-Catania-Enna-Messina-Palermo-Ragusa-Siracusa-Trapani